Verbatim is no longer publishing. However, this is a fan site dedicated to the legacy of Verbatim. Please enjoy the archives we were able to find and share with you all!
What’s Verbatim? Verbatim is a magazine devoted to what is amusing, interesting, and engaging about the English language and languages in general. We strive to bring fascinating topics out of the dusty obscurity of dry linguistic scholarship and polish them up for the general reader with an intelligent interest in language. We gently poke fun at the messes people can get into with English and the misunderstandings that arise from our common language. All this, plus a generous helping of book reviews, should provide an hour or two’s diversion for the person interested in language.
VERBATIM Online Issues
Visit No Deposit Promo Codes for promo code reviews and online deals.
VERBATIM Articles, Book Reviews, News
Authors and Articles Vol XIX
XIX1Brashear, WilliamHocus Pocus XIX1Bernstein, Marc A.A Toast: To the Tautology XIX1Lowrey, BurlingInvestigating the Racqueteers XIX1Swift, BobJoin Me For a Spell XIX1Carver, Craig M.Etymology as Educated Guess XIX1Simpson, David L.Of "Coat-wearers" and "Kekiongas":...
Fun Things to Say in Spanish, French & English
Joseph K. Slap Los Angeles, California There are many people from Spanish-speaking nations here in southern California. It’s fun, for me and for them, to converse in Spanish. Those people get a big grin from my non-rhyming poem, in Spanish. I tell the people, "Quando...
Verbatim Sampler
The World According to Student Bloopers Richard Lederer Concord, New Hampshire [Excerpt] One of the fringe benefits of being an English or History teacher is receiving the occasional jewel of a student blooper in an essay. I have pasted together the following...
Dictionaries of Hard Words Come Easy
Ramona R. Michaelis Supervising Editor Funk & Wagnalls Standard College Dictionary One of the major problems that faces the lexicographer at the start of a new dictionary is, quite simply, the selection of entries for definition. Of the total English word stock of...
Classical Blather
What is so rare as a day in June? And what is so common asa rhyme for it? Speakers of English through the century seem tohave delighted in the sound of the double o, rotund and warm,gently terminating in the soft glide of the n "as if it wereloath to cease."1 Popular...
243 Crossword Answers
Across 1. GEMSTONE (anag.) 5. S(CR)EAM 10. UN(IT)E 11. ME(A + TEA)TER 12. METAL (mettle hom.) 13. DETOURING (anag.) 14. TRIG + GERMAN 17. BASS (base hom.) 19. VISA (hid.) 20. ATMOSPHERE (anag.) 23. MILES + TONE 25. TULLE (tool hom.) 27. OPERATIVE (rev.) 28. PRIZE (2...
Authors and Articles Vol XXVI
Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXVI1Urdang, LaurenceToday's Lesson XXVI1Humez, NickClassical Blather (Silly Songs) XXVI1Considine, JohnTwelve Notes on the Canadian Oxford Dictionary XXVI1Baldwin, BarryAs the Word Turns (Where Do They Come From?)...
Review of A Feminist Dictionary
Review of A Feminist Dictionary, by Cheris Kramarae and Paula A. Treichler Where to begin? With the unpleasant little entry for lexicographer? With the nasty piece on dictionary? with the inaccurate definition of grammar? the somewhat silly entry at language? It is...
Pairing Pairs
I got a call this morning from someone who had picked up the VERBATIM book and needed one of the answers in Larry Urdang's Pairing Pairs explained. Which I did (possibly even to his satisfaction) ... but that motivated me to put up a link to Pairing Pairs here on the...
Authors and Articles Vol XV
Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XV1Lederer, RichardGunning for the English Language XV1Bria, GeorgeDuende: Gypsy Soul and Something More XV1Bauerle, RichardThe Expanding Lexicon of One-letter Words XV1Davidson, J.A.The Joy of Scottish English: Chambers...
English English
This originally appeared in Vol. VII, No. 1 I am chuffed as bollocks about a piece I wrote earlier this year in what Americans quaintly describe as The London Times. Depending upon your understanding of the idiom, this means that I am either pleased or displeased,...
All about All
In the movie Spartacus,1 the Roman general, Crassus, ensures the cooperation of the slave dealer, Batiatus, by making him the following promise: "I authorize you to be the agent for the sale of all survivors." When Crassus wins the final battle and orders that all...
Mafia, Cosa Nostra, Camorra, ‘Ndrangheta and Mammasantissima
Street vendors hawk arance mafiuse (`fine oranges') in Palermo and a frisky horse or pretty girl are mafiusi, too; but where does the mafia come in? A true mafioso, if his lips are not sealed by omertá, may say he belongs to the onorata societá (`honored society') or...
BONA PALARE: the Language of Round the Horne
Some historians of comedy argue that Round The Horne, a BBC sketch show broadcast between 1965 and 1968, prolonged the life of radio as a major medium of entertainment in the UK, at a time when TV was rapidly establishing its regrettable hegemony. Certainly, RTH was...
Believe it or Not
A new issue! Several, in fact, but here's the Table of Contents for the first of the new issues:Qat in Yemen Gregory Johnson Three Limericks Max Gutmann Cuckoo for Crack Mark Peters My Genetic Code Louis Phillips User-Friendly Turkish Martin Gani Linguistic Larceny:...
Scottish Proverbs
Scottish Proverbs, Compiled by the Editors of Hippocrene Books, i-xi +111 pp., New York, Hippocrene Books, 1998. ISBN 0-7818-0648-8. $14.95 "A fox always smells his own hole first," my mother, a lady of undiluted Highland Scottish descent, liked to say. As she uttered...
Darn!
I was thinking of Dwight Bolinger the other day (as you do) and remembered that he had written a very nice short article about "Darn!" for VERBATIM back in the day. Enjoy!...
Signs in Contemporary Culture: An Introduction to Semiotics
Signs in Contemporary Culture: An Introduction to Semiotics, By Arthur Asa Berger, xiii + 255 pages, Second Edition, 1999 (1st edition, 1984) Sheffield Publishing Company, Salem, Wisconsin. When I was an undergraduate majoring in linguistics, out of all the taboo and...
Crossword #104 Answers
If you were missing the answers to Crossword #104 in XXXI/1, you're not the only one! Click here for them, which I know you're only using to check your own answers, right?
Yet Another Quick Post
We had some more requests for back articles this week, so two more are available to read online:Preposition Pollution, by Barbara DuBois, and Up and Down to You, by John Musgrave.An easy way to see the few articles we have available in html is to check out the Table...
Authors and Articles Vol XXII
Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXII1Mohapatra, Ashok K.Politicking with Words: On Ideology and Dictionary Meaning XXII1Emerson, Ralph H.Horse Words in a Motor Age XXII1Egan, GaryChunnel Vision XXII1Howard, Hilary M.No Boys Named Sue, But... XXII1Bowmer,...
VERBATIM
The Language Quarterly
Language and linguistics for the layperson since 1974
http://letterfrequency.org – letter and word frequencies
Digital Dining Room – free storytelling and blogging lessons
Story Bistro – free tips for branding, blogging, and marketing
preparing-faculty.org – preparing future faculty program
USA Today Educate – free educational resources
