Verbatim is no longer publishing. However, this is a fan site dedicated to the legacy of Verbatim. Please enjoy the archives we were able to find and share with you all!

What’s Verbatim? Verbatim is a magazine devoted to what is amusing, interesting, and engaging about the English language and languages in general. We strive to bring fascinating topics out of the dusty obscurity of dry linguistic scholarship and polish them up for the general reader with an intelligent interest in language. We gently poke fun at the messes people can get into with English and the misunderstandings that arise from our common language. All this, plus a generous helping of book reviews, should provide an hour or two’s diversion for the person interested in language.

VERBATIM Online Issues

VERBATIM Articles, Book Reviews, News

SIC! SIC! SIC!

Inclimate Weather Affects Defense the Most "You try to go in the gym and emulate as many activities as you can, but it’s still not the same." State College coach Jeff Kissell, in the State College Daily News, March 30, 1999. [Submitted by Bill Simon III, State...

You’ve Got Game Part II

Gloria Rosenthal Valley Stream, New York By now you have given, received, played and enjoyed all the games on last year's list. I have a positive outlook when it comes to games; I'm positive I'm recommending the best. The games marked with asterisks are new this year,...

It’s All Double Janglish to Me!

Every Monday on my way to pottery class in a neighboring part of Tokyo I pass a shop selling casual clothes that has an unforgettable name : "Horse Shit." I’m not sure whether it’s ignorance or wit on the part of the shop’s owner, but I always chuckle when I see it...

Authors and Articles Vol XXVII

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXVII1Hargraves, OrinRendering the Language of Daad XXVII1Eskenazi, GeraldUnexpected Surprises XXVII1Galef, DavidA Column on Columns XXVII1Wood, D. RussThe Slang of the Day XXVII1Powell, SteveFancy a Viking, Sooty?...

Review of A Feminist Dictionary

Review of A Feminist Dictionary, by Cheris Kramarae and Paula A. Treichler Where to begin? With the unpleasant little entry for lexicographer? With the nasty piece on dictionary? with the inaccurate definition of grammar? the somewhat silly entry at language? It is...

Authors and Articles Vol XX

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XX1Ayto, JohnThe Titled Proletariat XX1Bailey, BelRoundabout East Anglia XX1Tius, Mary M.Vestiges XX1Ingleson, SharonFuture Difficulties XX1Herman, Louis JayWhat's in an Article? XX1Balado-Lopez, DanielDeveloping...

Authors and Articles Vol XXIII

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXIII1Schindler, Marc A.(Dia)critic's Corner XXIII1Richler, HowardGalling Gallicisms of Quebec English XXIII1Temianka, DanielThe King of Wordsmiths XXIII1Davidson, J. A.The Problem of Names XXIII1Crilly, JosephineTurning To...

Verbatim Sampler

The World According to Student Bloopers Richard Lederer Concord, New Hampshire [Excerpt] One of the fringe benefits of being an English or History teacher is receiving the occasional jewel of a student blooper in an essay. I have pasted together the following...

Pairing Pairs

The clues are given in items lettered (a-z); the answers are given in numbered items which must be matched with each other to solve the clues. In some cases, a numbered word may be used more than once, but after all matchings have been completed, one numbered word...

Believe it or Not

A new issue! Several, in fact, but here's the Table of Contents for the first of the new issues:Qat in Yemen Gregory Johnson Three Limericks Max Gutmann Cuckoo for Crack Mark Peters My Genetic Code Louis Phillips User-Friendly Turkish Martin Gani Linguistic Larceny:...

I, quartz pyx, who fling mud beds.

[photo by mharrsch, of an ivory (not a quartz) pyx]Interested in holo-alphabetic sentences? Think you would be, but aren't sure what they are? Then you might want to check out Russell Slocum's article from Vol. II/4, newly digital here....

Classical Blather

What is so rare as a day in June? And what is so common asa rhyme for it? Speakers of English through the century seem tohave delighted in the sound of the double o, rotund and warm,gently terminating in the soft glide of the n "as if it wereloath to cease."1 Popular...

Authors and Articles Vol XXII

Authors and Articles VolumeNumberAuthorTitle XXII1Mohapatra, Ashok K.Politicking with Words: On Ideology and Dictionary Meaning XXII1Emerson, Ralph H.Horse Words in a Motor Age XXII1Egan, GaryChunnel Vision XXII1Howard, Hilary M.No Boys Named Sue, But... XXII1Bowmer,...

SIC! SIC! SIC!

SIC! SIC! SIC! is a regular feature of every issue, in which we rely on readers to send us funny errors made in (thank goodness) other publications. (And those on signs, in form letters, etc., etc. We're capable of finding the funny errors in our own publication...

Noun Overuse Phenomenon Article

Bruce D. Price Word-Wise New York, New York Have you noticed a new "clunk-clunk" sound in the English language? Phrases such as "patient starter package" for sample? "Drug dosage forms" for pills? "Health cause" for sickness? "Increased labor market participation...

Dictionaries of Hard Words Come Easy

Ramona R. Michaelis Supervising Editor Funk & Wagnalls Standard College Dictionary One of the major problems that faces the lexicographer at the start of a new dictionary is, quite simply, the selection of entries for definition. Of the total English word stock of...

Byte Bonding, Bit-bangers, and BLOBS

The mechanisms involved in the processes of word formation have been well documented by linguists; the wit, creativity, imagination and ingenuity displayed by the vernacular is inexhaustible. Magazines and newspapers, songs and screenplays all yield innumerable gems....

The New Dickson Baseball Dictionary

BIBLIOGRAPHIA The New Dickson Baseball Dictionary, by Paul Dickson , 592 pp. Harvest Books (Harcourt Brace and Company), 1999. Hardcover $35.00, Paperback $20.00. We speak baseball all the time. Even those of us who know nothing about the nuances of the game...

New Work from David Galef

Long-time readers of VERBATIM will recognize the name David Galef; his pieces in our magazine consistently garner compliments (and the editor is always pleased to find a new one coming across her email transom). But VERBATIM, as you all know, only publishes...

New issue on the way!

Vol. 32 No. 1 is making its way to the printer tomorrow; check out the table of contents for the new issue:Are Prepositions Necessary? by Rosemarie OstlerHanky-Panky, Hugger-Mugger, and Other Reduplicative Rhyming Compounds, by Amy Shuffelton and Jessy RandallThe...

VERBATIM
The Language Quarterly
Language and linguistics for the layperson since 1974

http://letterfrequency.org – letter and word frequencies

Digital Dining Room – free storytelling and blogging lessons

Story Bistro – free tips for branding, blogging, and marketing

preparing-faculty.org – preparing future faculty program

USA Today Educate – free educational resources